Penggunaan kata sifat yang berakhiran –ed dan –ing sebagai kata pasif dan aktif

Akhiran –ed biasanya kita pahami berkaitan past tense. Sementara akhiran –ing biasanya berkaitan dengan continous tense atau pun gerund. Ternyata –ed dan –ing juga dapat berperan sebagai kata sifat (adjective).

Kita telah mengetahui bahwa adjective berfungsi untuk memodifikasi atau menjelaskan kata benda (noun).

Untuk menyegarkan pemahaman tentang adjective, dapat dilihat di postingan:
Adjective - apakah kata sifat itu

Contoh:

Bila seseorang membersihkan mobil, maka setelah selesai dibersihkan, mobil menjadi bersih. Mobil tersebut kita katakan sebagai mobil yang bersih.

cleaned car = mobil yang dibersihkan

Dalam bahasa Inggris dinyatakan sebagai:

1.       The man cleans the car (= laki-laki itu membersihkan mobil)

2.       The cleaning man worked on the car (= laki-laki itu membersihkan mobil yang itu)

3.       The man put the cleaned car back (= laki-laki itu mengembalikan mobil yang dibersihkan)

Penjelasannya begini:

1. Perhatikan contoh pertama, memperlihatkan cleans sebagai kata kerja. Sementara the car sebagai kata benda. Yang melakukan aktivitas cleans adalah seorang laki-laki. Laki-laki itu membersihkan mobil.
2. Dari contoh kedua, kita tahu apa yang dilakukan laki-laki tersebut, yaitu membersihkan. Laki-laki tersebut dikatakan melakukan aktivitas membersihkan. Kalimat “the man cleans ...” (pada contoh pertama) sama artinya dengan “the cleaning man...” (pada contoh kedua), yaitu laki-laki itu membersihkan.
3. Sementara pada contoh ketiga berbicara tentang apa yang dibersihkan. Pada contoh kalimat pertama memberikan informasi kalau yang dibersihkan adalah mobil “... cleans the car”. Maka pada contoh ketiga menyatakan hal sama: “the cleaned car” (= mobil yang dibersihkan).

Sehingga dapat kita ambil kesimpulan, bahwa akhiran –ing dengan fungsi sebagai adjective bersifat aktif. Sementara akhiran –ed berfungsi sebagai adjective bersifat pasif. Jadi jangan sampai tertukar.

Ingat, menjadi salah bila menyatakan the cleaning car. Yang benar adalah the cleaned car.

Demikan pula, salah bila menyatakan the cleaned man. Yang benar adalah the cleaning man.

Yang dibersihkan adalah mobil, bukan orangnya, sehingga disebut the cleaned car (= mobil yang dibersihkan)

Sebaliknya, yang membersihkan adalah orang, bukan mobil yang membersihkan dirinya sendiri, sehingga orang yang melakukan pekerjaan membersihkan disebut the cleaning man (= orang yang membersihkan).

Nah, semoga bermanfaat. Silahkan tinggalkan komentar bila memerlukan penjelasan lebih lanjut. Terima kasih.

* sumber image: watersheded